Allemand ADJECTIF B2 Rang 13619

nachlässig

négligent / décontracté

nachlässig – nachlässiger – am nachlässigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : nachlässig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

nachlässig vs oberflächlich

superficiel

Les deux mots peuvent critiquer un examen ou un traitement insuffisant. « Oberflächlich » (superficiel) signifie qu’il manque des éléments importants ou de la profondeur, tandis que « nachlässig » (négligent) souligne un manque de soin et d’attention. Utilise « oberflächlich » quand le contenu n’est pas examiné assez en profondeur, et « nachlässig » quand des erreurs sont dues à un manque d’attention.

Exemple visuel pour oberflächlich
nachlässig

Die Prüfung des Falls war nachlässig und übersah mehrere wichtige Angaben.

L’examen de l’affaire était négligent et a laissé passer plusieurs informations importantes.

oberflächlich

Die Prüfung des Falls war oberflächlich und berücksichtigte nur die sichtbaren Fakten.

L’examen de l’affaire était superficiel et ne tenait compte que des faits visibles.

Ouvrir la page complète du mot: oberflächlich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…