Allemand NOM B2 Rang 9384

die Haftung

responsabilité / adhérence

die Haftung, die Haftungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Haftung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Haftung vs Verantwortung

responsabilité

« Verantwortung » (responsabilité) peut exister avant même qu’une erreur éventuelle ne se produise et peut aussi s’appliquer en dehors du droit. « Haftung » (responsabilité) désigne en revanche l’obligation juridique de répondre d’un dommage qui s’est produit ou de dettes. Emploie « Verantwortung » pour le fait d’avoir quelque chose sous sa responsabilité, et « Haftung » lorsqu’il s’agit de l’obligation juridique d’en assumer les conséquences.

Exemple visuel pour Verantwortung
Haftung

Nach dem Schaden muss die Firma möglicherweise die Haftung für die Reparaturkosten übernehmen.

Après le dommage, l’entreprise devra peut-être prendre en charge les frais de réparation au titre de sa responsabilité juridique.

Verantwortung

Der Hausmeister trägt die Verantwortung dafür, dass der Spielplatz sicher bleibt.

Le gardien est responsable de la sécurité de l’aire de jeux.

Ouvrir la page complète du mot: Verantwortung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…