tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 9385

fahrlässig

negligente

fahrlässig – fahrlässiger – am fahrlässigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco fahrlässig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

fahrlässig vs unverantwortlich

irresponsabile

Entrambe le parole criticano un comportamento rischioso. «Fahrlässig» (negligente) è particolarmente adatto quando qualcuno non rispetta la cautela richiesta e per questo può verificarsi un danno. «Unverantwortlich» (irresponsabile) esprime una valutazione più generale: qualcuno non prende sul serio le possibili conseguenze o la propria responsabilità; non è necessario che al centro vi sia una specifica regola di cautela.

Esempio visivo per unverantwortlich
fahrlässig

Die Leiterin handelte fahrlässig, weil sie die vorgeschriebene Sicherheitskontrolle vor dem Ausflug ausließ.

La responsabile si è comportata in modo negligente perché ha omesso il controllo di sicurezza obbligatorio prima dell'escursione.

unverantwortlich

Die Leiterin handelte unverantwortlich, weil sie die Gruppe trotz der Unwetterwarnung zum Ausflug losschickte.

La responsabile si è comportata in modo irresponsabile perché ha mandato il gruppo in escursione nonostante l'allerta per il maltempo.

Apri la scheda completa: unverantwortlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...