Allemand ADJECTIF B2 Rang 9427

leichtfertig

irréfléchi / imprudent

leichtfertig – leichtfertiger – am leichtfertigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : leichtfertig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

leichtfertig vs mechanisch

mécanique

« Mechanisch » (machinal) et « leichtfertig » (irréfléchi / imprudent) peuvent décrire une action accomplie sans réflexion consciente. « Mechanisch » insiste sur le déroulement rigide et appris, tandis que « leichtfertig » insiste sur le manque de prudence et le comportement potentiellement irresponsable. Pour une réaction routinière, « mechanisch » convient ; quand quelqu’un ne réfléchit pas aux conséquences, « leichtfertig » convient davantage.

Exemple visuel pour mechanisch
leichtfertig

Er gab die vertrauliche Information leichtfertig an einen Fremden weiter.

Il transmit imprudemment l’information confidentielle à un inconnu.

mechanisch

Nach vielen Jahren öffnete sie die Tür mechanisch, ohne darüber nachzudenken.

Après tant d’années, elle ouvrit machinalement la porte sans y réfléchir.

Ouvrir la page complète du mot: mechanisch

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…