Allemand ADJECTIF B1 Rang 9873

sorglos

insouciant / négligent

sorglos – sorgloser – am sorglosesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : sorglos, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

sorglos vs fahrlässig

négligent

Les deux mots peuvent désigner un manque de prudence. « Fahrlässig » (négligent) est plus précis et souvent plus fort : il souligne le non-respect de la prudence requise et la possibilité d’un dommage, y compris dans des appréciations formelles. « Sorglos » (négligent) décrit le même comportement de manière plus générale et moins formelle ; ici, « sorglos » ne signifie pas « ohne Sorgen » (sans soucis).

Exemple visuel pour fahrlässig
sorglos

Im Gespräch nennt ihr Kollege das Vorgehen der Betreuerin sorglos, weil sie die Notausgänge vor der Feier nicht kontrollierte.

En conversation, son collègue qualifie de négligente la manière dont la responsable a procédé, parce qu’elle n’a pas contrôlé les sorties de secours avant la fête.

fahrlässig

Im offiziellen Bericht gilt es als fahrlässig, dass die Betreuerin die Notausgänge vor der Feier nicht kontrollierte.

Dans le rapport officiel, le fait que la responsable n’ait pas contrôlé les sorties de secours avant la fête est considéré comme négligent.

Ouvrir la page complète du mot: fahrlässig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…