آلمانی اسم B1 رتبه 12100

die Familiengeschichte

تاریخچهٔ خانوادگی / ماجرای خانوادگی

die Familiengeschichte, die Familiengeschichten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Familiengeschichte، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Familiengeschichte vs Anekdote

حکایت کوتاه

«⁨Anekdote⁩» (حکایت کوتاه) و «⁨Familiengeschichte⁩» (ماجرای خانوادگی) هر دو می‌توانند به روایتی از اتفاقی در یک خانواده اشاره کنند. «⁨Anekdote⁩» بر کوتاه بودن روایت که اغلب سرگرم‌کننده یا قابل‌توجه است تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Familiengeschichte⁩» بیش از همه بر ارتباط آن با خانواده تأکید دارد. اگر داستان نکتهٔ بامزه‌ای داشته باشد، «⁨Anekdote⁩» مناسب است؛ برای اشاره به زمینهٔ خانوادگی، «⁨Familiengeschichte⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Anekdote
Familiengeschichte

Die kurze Familiengeschichte über den Geburtstag meines Großvaters wird oft erzählt.

ماجرای کوتاه خانوادگی دربارهٔ روز تولد پدربزرگم را اغلب تعریف می‌کنند.

Anekdote

Die kurze Anekdote über den Geburtstag meines Großvaters brachte alle zum Lachen.

حکایت کوتاهی دربارهٔ روز تولد پدربزرگم همه را خنداند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Anekdote

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...