Allemand NOM B2 Rang 4839

der Ausgleich

compensation

der Ausgleich, die Ausgleiche

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Ausgleich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Ausgleich vs Ersatz

remplaçant / indemnisation

« Ersatz » (indemnisation) et « Ausgleich » (compensation) peuvent tous deux désigner une prestation versée en raison d’une perte financière. L’indemnisation remplace concrètement ce qui a été perdu. Une compensation vise à compenser le désavantage subi, mais peut aussi n’en atténuer que partiellement les conséquences.

Exemple visuel pour Ersatz
Ausgleich

Die Versicherung zahlt einen Ausgleich, der die Folgen des Verdienstausfalls nur teilweise mildert.

L’assurance verse une compensation qui n’atténue que partiellement les conséquences de la perte de revenus.

Ersatz

Die Versicherung leistet Ersatz für den nachgewiesenen Verdienstausfall.

L’assurance verse une indemnisation pour la perte de revenus dûment établie.

Ouvrir la page complète du mot: Ersatz

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…