
fantastisch
fantastyczny
Jako wyraz zachwytu: bardzo dobry, wspaniały, cudowny.
Das Essen in diesem Restaurant war einfach fantastisch!
Jedzenie w tej restauracji było po prostu fantastyczne!
fantastyczny
fantastisch – fantastischer – am fantastischsten
Wczytuję zapisany stan.

fantastyczny
Jako wyraz zachwytu: bardzo dobry, wspaniały, cudowny.
Das Essen in diesem Restaurant war einfach fantastisch!
Jedzenie w tej restauracji było po prostu fantastyczne!

fantastyczny
Istniejący tylko w wyobraźni, nierealny lub niewiarygodny. Odnosi się do rzeczy, które nie odpowiadają rzeczywistości.
In dem Roman geht es um fantastische Wesen aus einer anderen Welt.
W powieści chodzi o fantastyczne istoty z innego świata.

ogromny
Niewiarygodnie duży lub wysoki; opisujący skrajny, niemal niewyobrażalny rozmiar.
Das Unternehmen machte letztes Jahr einen fantastischen Gewinn.
W ubiegłym roku firma osiągnęła fantastyczny zysk.
| forma podstawowa | fantastisch |
|---|---|
| Komparativ | fantastischer |
| Superlativ | am fantastischsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do fantastisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do fantastisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do fantastisch.
Słowo „fantastisch” (fantastyczny) jest blisko spokrewnione z rzeczownikiem „die Fantasie” (wyobraźnia). Pomaga to bezpośrednio zrozumieć znaczenie „irreal” (nierealny) lub „nur in der Vorstellung existierend” (istniejący tylko w wyobraźni).
Er hat eine blühende Fantasie und erfindet fantastische Geschichten.
Ma bujną wyobraźnię i wymyśla fantastyczne historie.
W znaczeniu „großartig” (wspaniały) słowo „fantastisch” (fantastyczny) jest często używane do opisywania osobistych wrażeń. Typowe połączenia to „fantastisches Wetter” (fantastyczna pogoda), „eine fantastische Idee” (fantastyczny pomysł) oraz „fantastisch aussehen” (wyglądać fantastycznie).
Du siehst in diesem Kleid fantastisch aus!
Wyglądasz fantastycznie w tej sukience!
Wir hatten im Urlaub fantastisches Wetter.
Podczas urlopu mieliśmy fantastyczną pogodę.
Znaczenie „irreal” (nierealny) można rozpoznać z kontekstu. Jeśli mowa o baśniach, mitach, science fiction lub sztuce, zwykle chodzi właśnie o to znaczenie. Zwracaj uwagę na rzeczowniki takie jak „Wesen” (istoty), „Welten” (światy) lub „Geschichten” (historie).
Der Film spielt in einer fantastischen Welt voller Magie.
Film rozgrywa się w fantastycznym świecie pełnym magii.
Kiedy „fantastisch” (ogromny) opisuje niewiarygodny rozmiar, często łączy się z liczbami, pieniędzmi lub ilościami. Typowe rzeczowniki w tym znaczeniu to „Gewinn” (zysk), „Summe” (suma) oraz „Preis” (cena).
Der Sportler unterschrieb einen Vertrag über eine fantastische Summe.
Sportowiec podpisał umowę na fantastyczną sumę.
niewiarygodny
„Unglaublich” (niewiarygodny) i „fantastisch” (ogromny) mogą wyrażać niemal niewyobrażalny rozmiar. „Unglaublich” można ogólnie stosować do skrajnych rozmiarów; „fantastisch” ma to znaczenie głównie w określonych dobitnych połączeniach, takich jak „eine fantastische Summe” (ogromna suma), a w innych kontekstach może również brzmieć jak pochwała.

Für das alte Gemälde zahlte der Käufer eine fantastische Summe.
Za stary obraz kupujący zapłacił ogromną sumę.
Für das alte Gemälde zahlte der Käufer eine unglaubliche Summe.
Za stary obraz kupujący zapłacił niewiarygodną sumę.