Allemand ADJECTIF B1 Rang 10698

farbenfroh

coloré

farbenfroh – farbenfroher – am farbenfrohsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : farbenfroh, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

farbenfroh vs bunt

coloré

« Bunt » (coloré) et « farbenfroh » (coloré) décrivent tous deux quelque chose qui comporte beaucoup de couleurs. « Bunt » peut simplement désigner différentes couleurs et donner une impression neutre ou quelque peu chargée, tandis que « farbenfroh » souligne généralement une impression vive et joyeuse. Utilise « bunt » pour le mélange de couleurs et « farbenfroh » pour l’effet positif.

Exemple visuel pour bunt
farbenfroh

Das farbenfrohe Plakat macht den Eingangsbereich sofort fröhlicher.

L’affiche colorée rend immédiatement l’entrée plus joyeuse.

bunt

Das bunte Plakat hat viele verschiedene Farben, wirkt aber etwas unruhig.

L’affiche colorée comporte de nombreuses couleurs différentes, mais elle paraît un peu chargée.

Ouvrir la page complète du mot: bunt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…