آلمانی صفت B2 رتبه 23080

farbenprächtig

رنگارنگ و چشمگیر

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: farbenprächtig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

farbenprächtig vs bunt

رنگارنگ

هر دو واژه چیزی را توصیف می‌کنند که رنگ‌های گوناگون زیادی دارد. «⁨Bunt⁩» (رنگارنگ) واژه‌ای خنثی و گسترده‌تر است، در حالی که «⁨farbenprächtig⁩» (رنگارنگ و چشمگیر) جلوهٔ پررنگ، درخشان و چشمگیر را با بار مثبت برجسته می‌کند. بنابراین، برای جلوه‌ای رنگیِ چشمگیر و به‌ویژه زیبا، «⁨farbenprächtig⁩» (رنگارنگ و چشمگیر) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای bunt
farbenprächtig

Der Saal war mit farbenprächtigen Bildern und Stoffen festlich geschmückt.

سالن را برای مراسم با تابلوها و پارچه‌های رنگارنگ و چشمگیر به‌طور باشکوهی تزئین کرده بودند.

bunt

Der Saal war mit bunten Plakaten und Luftballons geschmückt.

سالن را با پوسترهای رنگارنگ و بادکنک‌ها تزئین کرده بودند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bunt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...