tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 24263

der Feinschliff

ritocchi finali / levigatura fine

der Feinschliff, die Feinschliffe

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Feinschliff, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Feinschliff vs Nachbesserung

riparazione

Entrambe le parole possono indicare modifiche finali a un lavoro già completato. Una «Nachbesserung» (riparazione) è necessaria perché resta un difetto o un errore da correggere. «Feinschliff» (ritocchi finali), invece, indica piccoli miglioramenti a un risultato che è già riuscito in gran parte.

Esempio visivo per Nachbesserung
Feinschliff

Der fast fertige Bericht brauchte vor der Veröffentlichung nur noch etwas Feinschliff.

Prima della pubblicazione, al rapporto quasi finito servivano solo ancora alcuni ritocchi finali.

Nachbesserung

Wegen eines Fehlers im Bericht musste der Autor noch eine Nachbesserung vornehmen.

A causa di un errore nel rapporto, l’autore dovette ancora apportare una correzione.

Apri la scheda completa: Nachbesserung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...