Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 17392

das Fingerspitzengefühl

takt / wyczucie

das Fingerspitzengefühl

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Fingerspitzengefühl, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Fingerspitzengefühl vs Diplomatie

dyplomacja / takt / służba dyplomatyczna

Oba słowa pasują, gdy ktoś chce taktownie rozwiązać delikatną sytuację. „Diplomatie” (takt) podkreśla przy tym świadome, taktyczne działanie mające doprowadzić do osiągnięcia celu, natomiast „Fingerspitzengefühl” (takt / wyczucie) uwypukla dobre wyczucie reakcji i potrzeb innych osób. Wybierz słowo zależnie od tego, czy chodzi o działanie strategiczne, czy empatyczne wyczucie.

Przykład wizualny: Diplomatie
Fingerspitzengefühl

Mit viel Fingerspitzengefühl merkte die Leiterin, wann sie das Gespräch unterbrechen musste.

Dzięki dużemu wyczuciu kierowniczka zauważyła, kiedy musiała przerwać rozmowę.

Diplomatie

Mit viel Diplomatie überzeugte die Leiterin beide Seiten von ihrem Kompromiss.

Dzięki dużej dozie taktu kierowniczka przekonała obie strony do zaakceptowania swojego kompromisu.

Otwórz pełną stronę słowa: Diplomatie

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...