tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 17392

das Fingerspitzengefühl

tatto / sensibilità

das Fingerspitzengefühl

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Fingerspitzengefühl, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Fingerspitzengefühl vs Diplomatie

diplomazia

Entrambe le parole sono adatte quando si vuole risolvere con tatto una situazione delicata. «Diplomatie» (diplomazia) sottolinea l’agire consapevole e strategico per raggiungere un obiettivo, mentre «Fingerspitzengefühl» (tatto / sensibilità) mette in evidenza una sensibilità molto spiccata verso le reazioni e le esigenze degli altri. Scegli in base al fatto che l’attenzione sia rivolta all’azione strategica o alla percezione empatica.

Esempio visivo per Diplomatie
Fingerspitzengefühl

Mit viel Fingerspitzengefühl merkte die Leiterin, wann sie das Gespräch unterbrechen musste.

Con grande sensibilità, la responsabile si accorse di quando doveva interrompere la conversazione.

Diplomatie

Mit viel Diplomatie überzeugte die Leiterin beide Seiten von ihrem Kompromiss.

Con grande diplomazia, la responsabile convinse entrambe le parti ad accettare il suo compromesso.

Apri la scheda completa: Diplomatie

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...