Німецька ІМЕННИК C1 Місце 17392

das Fingerspitzengefühl

тактовність / чуття

das Fingerspitzengefühl

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Fingerspitzengefühl, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Fingerspitzengefühl vs Diplomatie

дипломатія / тактовність / дипломатична служба

Обидва слова підходять, коли хтось хоче тактовно владнати делікатну ситуацію. «Diplomatie» (тактовність) підкреслює свідомі, продумані дії для досягнення мети, тоді як «Fingerspitzengefühl» (тактовність, чуття) підкреслює тонке відчуття реакцій і потреб інших людей. Обирай залежно від того, чи йдеться про стратегічні дії, чи про чуйне сприйняття.

Візуальний приклад для слова Diplomatie
Fingerspitzengefühl

Mit viel Fingerspitzengefühl merkte die Leiterin, wann sie das Gespräch unterbrechen musste.

Завдяки великому чуттю керівниця зрозуміла, коли їй треба було перервати розмову.

Diplomatie

Mit viel Diplomatie überzeugte die Leiterin beide Seiten von ihrem Kompromiss.

Завдяки великій тактовності керівниця переконала обидві сторони погодитися на її компроміс.

Відкрити повну сторінку слова: Diplomatie

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...