Allemand NOM B1 Rang 14069

die Aktualisierung

mise à jour

die Aktualisierung, die Aktualisierungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Aktualisierung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Aktualisierung vs Update

mise à jour

Les deux mots désignent le fait de mettre un logiciel dans une version plus récente. « Update » (mise à jour) est l’emprunt technique habituel et sonne naturellement dans le langage courant de l’informatique, tandis que « Aktualisierung » (mise à jour) est plus formel et sonne davantage comme un terme allemand. Dans une situation informatique courante, « Update » convient généralement ; dans les textes formels, « Aktualisierung » convient également.

Exemple visuel pour Update
Aktualisierung

Die Aktualisierung der Software wird heute Nacht automatisch durchgeführt.

La mise à jour du logiciel sera effectuée automatiquement cette nuit.

Update

Das Handy lädt gerade ein neues Update für das Betriebssystem herunter.

Le téléphone télécharge actuellement une nouvelle mise à jour du système d’exploitation.

Ouvrir la page complète du mot: Update

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…