Allemand NOM B2 Rang 9668

die Freilassung

libération

die Freilassung, die Freilassungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Freilassung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Freilassung vs Befreiung

libération / soulagement / exemption

En cas de captivité, les deux mots mènent à la liberté. « Befreiung » (libération) souligne que quelqu’un est activement libéré de sa captivité, souvent en surmontant un obstacle ; « Freilassung » (libération) désigne le fait de laisser sortir la personne ou l’animal retenu. « Befreiung » convient donc pour une opération de sauvetage, tandis que « Freilassung » s’emploie pour le fait de laisser quelqu’un sortir.

Exemple visuel pour Befreiung
Freilassung

Die Freilassung der Geisel erfolgte nach langen Gesprächen.

L’otage a été libéré après de longues négociations.

Befreiung

Die Befreiung der Geisel gelang den Helfern in der Nacht.

Les sauveteurs ont réussi à libérer l’otage pendant la nuit.

Ouvrir la page complète du mot: Befreiung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…