Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 9668

die Freilassung

освобождение

die Freilassung, die Freilassungen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Freilassung, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Freilassung vs Befreiung

освобождение / облегчение

Когда речь идёт о плене, оба слова означают обретение свободы. «Befreiung» (освобождение) подчёркивает, что кого-то активно освобождают из плена, часто преодолевая препятствие; «Freilassung» (освобождение) означает, что удерживаемого человека или животное выпускают. Поэтому для спасательной операции подходит «Befreiung», а для выпуска кого-либо — «Freilassung».

Визуальный пример: Befreiung
Freilassung

Die Freilassung der Geisel erfolgte nach langen Gesprächen.

Заложницу освободили после долгих переговоров.

Befreiung

Die Befreiung der Geisel gelang den Helfern in der Nacht.

Спасателям удалось освободить заложницу ночью.

Открыть полную страницу слова: Befreiung

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...