Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 9668

die Freilassung

uwolnienie

die Freilassung, die Freilassungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Freilassung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Freilassung vs Befreiung

wyzwolenie / ulga / zwolnienie

W odniesieniu do niewoli oba słowa prowadzą do wolności. „Befreiung” (wyzwolenie) podkreśla, że ktoś zostaje aktywnie uwolniony z niewoli, często mimo przeszkody, natomiast „Freilassung” (uwolnienie) oznacza wypuszczenie przetrzymywanej osoby lub zwierzęcia. Dlatego „Befreiung” pasuje do akcji ratunkowej, a „Freilassung” do wypuszczenia kogoś.

Przykład wizualny: Befreiung
Freilassung

Die Freilassung der Geisel erfolgte nach langen Gesprächen.

Zakładniczka została uwolniona po długich rozmowach.

Befreiung

Die Befreiung der Geisel gelang den Helfern in der Nacht.

Ratownikom udało się uwolnić zakładniczkę w nocy.

Otwórz pełną stronę słowa: Befreiung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...