الألمانية صفة B2 الترتيب 11949

fürsorglich

حريص على الآخرين

fürsorglich – fürsorglicher – am fürsorglichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني fürsorglich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

fürsorglich vs liebevoll

حنون / بعناية فائقة

يمكن وصف من يعتني بالآخرين جيدًا بأنه «⁨liebevoll⁩» (حنون) و«⁨fürsorglich⁩» (حريص على الآخرين). تؤكد «⁨liebevoll⁩» (حنون) على المودة والتعامل الودود. أما «⁨fürsorglich⁩» (حريص على الآخرين) فتبرز بدرجة أكبر انتباه الشخص إلى احتياجات الآخرين وحرصه على سلامتهم؛ وقد يصاحب ذلك أيضًا قدر كبير من المودة.

مثال مرئي على liebevoll
fürsorglich

Sie kümmert sich fürsorglich um ihren kranken Vater und achtet darauf, dass er genug trinkt.

تعتني بوالدها المريض باهتمام، وتحرص على أن يشرب ما يكفي من السوائل.

liebevoll

Sie kümmert sich liebevoll um ihren kranken Vater und streichelt ihm zur Beruhigung die Hand.

تعتني بوالدها المريض بحنان، وتربت على يده لتهدئه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: liebevoll

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...