
fürsorglich
atento
Que se ocupa de los demás con atención y cariño, y procura que estén bien.
Sie ist sehr fürsorglich und kümmert sich geduldig um ihre kranke Mutter.
Ella es muy atenta y cuida con paciencia a su madre enferma.
atento
fürsorglich – fürsorglicher – am fürsorglichsten
Cargando el estado guardado.

atento
Que se ocupa de los demás con atención y cariño, y procura que estén bien.
Sie ist sehr fürsorglich und kümmert sich geduldig um ihre kranke Mutter.
Ella es muy atenta y cuida con paciencia a su madre enferma.
| forma básica | fürsorglich |
|---|---|
| Komparativ | fürsorglicher |
| Superlativ | am fürsorglichsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a fürsorglich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a fürsorglich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a fürsorglich.
«Fürsorglich» (atento) pertenece a la familia de palabras de «Fürsorge» (cuidado). El sufijo «-lich» forma un adjetivo y describe a una persona o su comportamiento como marcado por el cuidado.
Seine fürsorgliche Art gibt den Kindern viel Sicherheit.
Su manera atenta de ser da mucha seguridad a los niños.
«Fürsorglich» (atento) se usa a menudo para personas que asumen responsabilidades por los demás, como padres, parejas, cuidadores o personas que atienden a otros. También son habituales las combinaciones con «sich kümmern» (ocuparse de alguien) y «Betreuung» (atención).
Die fürsorgliche Pflegekraft überprüfte regelmäßig, ob es dem Patienten gut ging.
La enfermera atenta comprobaba regularmente si el paciente se encontraba bien.
El adjetivo suele describir no solo una acción puntual, sino también una actitud o manera recurrente de tratar a los demás. Por eso, puede ir tanto antes de un sustantivo como después de «sein» (ser o estar).
Obwohl sie streng wirkt, ist sie im Umgang mit ihren Schülern sehr fürsorglich.
Aunque parece estricta, trata con mucho cuidado a sus alumnos.
cariñoso / esmerado
Quien cuida bien de los demás puede ser «liebevoll» (cariñoso) y «fürsorglich» (atento). «Liebevoll» destaca el afecto y el trato cálido. «Fürsorglich» resalta más que alguien presta atención a las necesidades de los demás y vela por su bienestar; aun así, también puede implicar mucho afecto.

Sie kümmert sich fürsorglich um ihren kranken Vater und achtet darauf, dass er genug trinkt.
Ella cuida atentamente de su padre enfermo y se asegura de que beba lo suficiente.
Sie kümmert sich liebevoll um ihren kranken Vater und streichelt ihm zur Beruhigung die Hand.
Ella cuida cariñosamente de su padre enfermo y le acaricia la mano para tranquilizarlo.