Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 11949

fürsorglich

troskliwy

fürsorglich – fürsorglicher – am fürsorglichsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: fürsorglich, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

fürsorglich vs liebevoll

pełen czułości / staranny

Osoba, która dobrze troszczy się o innych, może być zarówno „liebevoll” (pełna czułości), jak i „fürsorglich” (troskliwa). „Liebevoll” podkreśla przywiązanie i serdeczny sposób odnoszenia się do innych. „Fürsorglich” mocniej akcentuje uważne zwracanie uwagi na potrzeby innych i dbanie o ich dobrostan; temu również może towarzyszyć duże przywiązanie.

Przykład wizualny: liebevoll
fürsorglich

Sie kümmert sich fürsorglich um ihren kranken Vater und achtet darauf, dass er genug trinkt.

Troskliwie opiekuje się swoim chorym ojcem i pilnuje, żeby pił wystarczająco dużo.

liebevoll

Sie kümmert sich liebevoll um ihren kranken Vater und streichelt ihm zur Beruhigung die Hand.

Z czułością opiekuje się swoim chorym ojcem i dla uspokojenia głaszcze go po dłoni.

Otwórz pełną stronę słowa: liebevoll

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...