Allemand ADJECTIF B2 Rang 13225

rücksichtsvoll

attentionné

rücksichtsvoll – rücksichtsvoller – am rücksichtsvollsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : rücksichtsvoll, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

rücksichtsvoll vs aufmerksam

attentif / attentionné

Les deux mots peuvent servir à faire l’éloge d’un hôte qui répond aux besoins de ses invités. «Aufmerksam» (attentionné) insiste sur le fait de remarquer les besoins et de satisfaire les souhaits. «Rücksichtsvoll» (attentionné) insiste sur le fait d’éviter autant que possible les contraintes ou les difficultés. Le même comportement peut être décrit par les deux mots, selon l’aspect que tu veux mettre en avant.

Exemple visuel pour aufmerksam
rücksichtsvoll

Der Gastgeber war rücksichtsvoll und stellte für seinen müden Gast die Musik leiser.

L’hôte était attentionné et a baissé la musique pour son invité fatigué.

aufmerksam

Der Gastgeber war aufmerksam und brachte seinem müden Gast ein Kissen.

L’hôte était attentionné et a apporté un coussin à son invité fatigué.

Ouvrir la page complète du mot: aufmerksam

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…