
fürsorglich
заботливый
Внимательно и тепло заботящийся о других и старающийся, чтобы им было хорошо.
Sie ist sehr fürsorglich und kümmert sich geduldig um ihre kranke Mutter.
Она очень заботливая и терпеливо ухаживает за своей больной матерью.
заботливый
fürsorglich – fürsorglicher – am fürsorglichsten
Загружаем сохранённый статус.

заботливый
Внимательно и тепло заботящийся о других и старающийся, чтобы им было хорошо.
Sie ist sehr fürsorglich und kümmert sich geduldig um ihre kranke Mutter.
Она очень заботливая и терпеливо ухаживает за своей больной матерью.
| исходная форма | fürsorglich |
|---|---|
| Komparativ | fürsorglicher |
| Superlativ | am fürsorglichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову fürsorglich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову fürsorglich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову fürsorglich.
«Fürsorglich» (заботливый) относится к тому же словообразовательному гнезду, что и «Fürsorge» (забота). Суффикс «-lich» образует прилагательное и описывает человека или его поведение как проникнутое заботой.
Seine fürsorgliche Art gibt den Kindern viel Sicherheit.
Его заботливое отношение даёт детям чувство безопасности.
«Fürsorglich» (заботливый) часто употребляется по отношению к людям, которые берут на себя ответственность за других, например к родителям, партнёрам, работникам по уходу или людям, которые оказывают помощь. Также типичны сочетания с «sich kümmern» (заботиться) и «Betreuung» (уход, сопровождение).
Die fürsorgliche Pflegekraft überprüfte regelmäßig, ob es dem Patienten gut ging.
Заботливая медсестра регулярно проверяла, хорошо ли пациент себя чувствует.
Это прилагательное часто описывает не отдельный поступок, а устойчивое отношение или манеру обращаться с другими. Поэтому оно может стоять как перед существительным, так и после «sein» (быть).
Obwohl sie streng wirkt, ist sie im Umgang mit ihren Schülern sehr fürsorglich.
Хотя она кажется строгой, с учениками она очень заботливая.
любящий / тщательный
Человек, который хорошо заботится о других, может быть одновременно «liebevoll» (любящий) и «fürsorglich» (заботливый). «Liebevoll» подчёркивает привязанность и сердечное отношение. «Fürsorglich» сильнее выделяет внимательное отношение к потребностям человека и заботу о его благополучии; при этом тоже может проявляться сильная привязанность.

Sie kümmert sich fürsorglich um ihren kranken Vater und achtet darauf, dass er genug trinkt.
Она заботливо ухаживает за своим больным отцом и следит за тем, чтобы он достаточно пил.
Sie kümmert sich liebevoll um ihren kranken Vater und streichelt ihm zur Beruhigung die Hand.
Она с любовью заботится о своём больном отце и, чтобы успокоить его, гладит его по руке.