Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 11949

fürsorglich

заботливый

fürsorglich – fürsorglicher – am fürsorglichsten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря fürsorglich, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

fürsorglich vs liebevoll

любящий / тщательный

Человек, который хорошо заботится о других, может быть одновременно «liebevoll» (любящий) и «fürsorglich» (заботливый). «Liebevoll» подчёркивает привязанность и сердечное отношение. «Fürsorglich» сильнее выделяет внимательное отношение к потребностям человека и заботу о его благополучии; при этом тоже может проявляться сильная привязанность.

Визуальный пример: liebevoll
fürsorglich

Sie kümmert sich fürsorglich um ihren kranken Vater und achtet darauf, dass er genug trinkt.

Она заботливо ухаживает за своим больным отцом и следит за тем, чтобы он достаточно пил.

liebevoll

Sie kümmert sich liebevoll um ihren kranken Vater und streichelt ihm zur Beruhigung die Hand.

Она с любовью заботится о своём больном отце и, чтобы успокоить его, гладит его по руке.

Открыть полную страницу слова: liebevoll

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...