Allemand NOM B1 Rang 4358

der Fund

trouvaille / découverte

der Fund, die Funde

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Fund, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Fund vs Entdeckung

découverte

«Entdeckung» (découverte) désigne ici avant tout le fait de révéler pour la première fois quelque chose qui était jusqu’alors inconnu ou caché. «Fund» (trouvaille / découverte) désigne plutôt l’objet concret ou l’information qui a été trouvé au cours de cette découverte. Dans la même situation, «Entdeckung» peut donc désigner le processus et «Fund» son résultat.

Exemple visuel pour Entdeckung
Fund

Der wichtigste Fund in der verborgenen Grabkammer war eine goldene Maske.

La trouvaille la plus importante dans la chambre funéraire cachée était un masque en or.

Entdeckung

Die Entdeckung der verborgenen Grabkammer überraschte das Forschungsteam.

La découverte de la chambre funéraire cachée a surpris l’équipe de recherche.

Ouvrir la page complète du mot: Entdeckung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…