Allemand VERBE B1 Rang 4359

umbauen

réaménager / entourer

umbauen – baute um – hat umgebaut

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : umbauen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

umbauen vs umgeben

entourer

« umgeben » (entourer) décrit de manière neutre le fait que quelque chose se trouve tout autour d’un lieu. Dans son sens inséparable, « umbauen » (entourer) peut exprimer la même disposition dans l’espace, mais il désigne explicitement des constructions qui enserrent quelque chose. Pour une description générale de l’espace, « umgeben » convient ; pour un lieu entouré par des bâtiments, « umbauen » convient.

Exemple visuel pour umgeben
umbauen

Vier geschlossene Gebäudeflügel umbauen den Innenhof.

Quatre ailes fermées de bâtiments entourent la cour intérieure.

umgeben

Mehrere alte Gebäude umgeben den Innenhof.

Plusieurs vieux bâtiments entourent la cour intérieure.

Ouvrir la page complète du mot: umgeben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…