Allemand VERBE B2 Rang 6871

fungieren

servir de

fungieren – fungierte – hat fungiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : fungieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

fungieren vs funktionieren

fonctionner

Les deux verbes peuvent se rapporter à une utilisation pratique, mais ils mettent l’accent sur des aspects différents. « Fungieren als » (servir de) désigne la fonction ou le rôle que quelque chose assume dans une situation ; « funktionieren » (fonctionner) évalue si cette chose remplit son objectif de manière fiable. Pour indiquer un rôle, « fungieren » convient ; pour parler d’une utilisation réussie, « funktionieren » convient.

Exemple visuel pour funktionieren
fungieren

Bei der Veranstaltung fungiert das Tablet als digitale Eintrittskarte.

Lors de l’événement, la tablette sert de billet d’entrée numérique.

funktionieren

Das neue Ticketsystem funktioniert auch bei vielen Besuchern zuverlässig.

Le nouveau système de billetterie fonctionne de manière fiable, même quand il y a beaucoup de visiteurs.

Ouvrir la page complète du mot: funktionieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…