الألمانية فعل B2 الترتيب 6871

fungieren

يعمل بصفته

fungieren – fungierte – hat fungiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني fungieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

fungieren vs funktionieren

يعمل

يمكن أن يشير الفعلان إلى استخدام عملي، لكن تركيز كل منهما مختلف. يبيّن «⁨Fungieren als⁩» (يعمل بصفته) الوظيفة أو الدور الذي يتولاه الشيء في موقف ما، بينما تقيّم «⁨funktionieren⁩» (يعمل) ما إذا كان يحقق غرضه بشكل موثوق. تناسب «⁨fungieren⁩» وصف الأدوار، بينما تناسب «⁨funktionieren⁩» الاستخدام الناجح.

مثال مرئي على funktionieren
fungieren

Bei der Veranstaltung fungiert das Tablet als digitale Eintrittskarte.

يعمل الجهاز اللوحي في الفعالية بصفته تذكرة دخول رقمية.

funktionieren

Das neue Ticketsystem funktioniert auch bei vielen Besuchern zuverlässig.

يعمل نظام التذاكر الجديد بشكل موثوق حتى مع وجود كثير من الزوار.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: funktionieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...