Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 6871

fungieren

служить

fungieren – fungierte – hat fungiert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря fungieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

fungieren vs funktionieren

работать

Оба глагола могут относиться к практическому использованию, но акцент у них разный. «Fungieren als» (служить в качестве) обозначает функцию или роль, которую что-то выполняет в определённой ситуации, а «funktionieren» (работать) оценивает, надёжно ли оно выполняет своё предназначение. Для обозначения роли подходит «fungieren», а для успешного использования — «funktionieren».

Визуальный пример: funktionieren
fungieren

Bei der Veranstaltung fungiert das Tablet als digitale Eintrittskarte.

На мероприятии планшет служит электронным входным билетом.

funktionieren

Das neue Ticketsystem funktioniert auch bei vielen Besuchern zuverlässig.

Новая система продажи билетов надёжно работает даже при большом количестве посетителей.

Открыть полную страницу слова: funktionieren

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...