Allemand VERBE B2 Rang 4048

agieren

agir

agieren – agierte – hat agiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : agieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

agieren vs spielen

jouer

Les deux mots peuvent désigner le fait d’interpréter un rôle. « Spielen » (jouer) se construit directement avec le rôle et indique quel personnage quelqu’un interprète. « Agieren » (jouer) décrit plutôt le jeu de l’acteur ou la manière dont le rôle est interprété. Utilise « spielen » pour le rôle et « agieren » pour le comportement du personnage sur scène ou dans un film.

Exemple visuel pour spielen
agieren

Lena agiert in der Rolle ruhig und überzeugend.

Dans ce rôle, Lena joue avec calme et conviction.

spielen

Lena spielt in dem Film eine mutige Ärztin.

Lena joue une médecin courageuse dans le film.

Ouvrir la page complète du mot: spielen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…