tedesco VERBO B2 Posizione 6871

fungieren

fungere

fungieren – fungierte – hat fungiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco fungieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

fungieren vs funktionieren

funzionare

Entrambi i verbi possono riferirsi a un impiego pratico, ma con un'attenzione diversa. «Fungieren als» (fungere da) indica la funzione o il ruolo che qualcosa assume in una situazione; «funktionieren» (funzionare) valuta se qualcosa svolge in modo affidabile la propria funzione. Per indicare un ruolo è adatto «fungieren», mentre per l'uso riuscito è adatto «funktionieren».

Esempio visivo per funktionieren
fungieren

Bei der Veranstaltung fungiert das Tablet als digitale Eintrittskarte.

Durante l'evento il tablet funge da biglietto d'ingresso digitale.

funktionieren

Das neue Ticketsystem funktioniert auch bei vielen Besuchern zuverlässig.

Il nuovo sistema di biglietteria funziona in modo affidabile anche con molti visitatori.

Apri la scheda completa: funktionieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...