Allemand NOM B2 Rang 4962

die Furcht

peur

die Furcht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Furcht, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Furcht vs Angst

peur

Lorsqu’un danger menace, « die Angst » (peur) et « die Furcht » (peur) peuvent désigner le même sentiment intense. « Die Angst » (peur) est plus courant et s’emploie dans davantage de situations dans la langue de tous les jours, tandis que « die Furcht » (peur) paraît souvent plus formel ou plus littéraire. Dans une conversation normale, dis généralement « Angst » (peur) ; dans un texte solennel ou littéraire, « Furcht » (peur) convient aussi.

Exemple visuel pour Angst
Furcht

Die Wanderer empfanden Furcht vor dem herannahenden Gewitter.

Les randonneurs ressentaient de la peur face à l’orage qui approchait.

Angst

Die Wanderer hatten Angst vor dem herannahenden Gewitter.

Les randonneurs avaient peur de l’orage qui approchait.

Ouvrir la page complète du mot: Angst

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…