الألمانية اسم B2 الترتيب 4962

die Furcht

خوف

die Furcht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Furcht، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Furcht vs Angst

خوف

عندما يكون الخطر وشيكًا، يمكن أن تشير «⁨die Angst⁩» (الخوف) و«⁨die Furcht⁩» (الخوف) إلى الشعور القوي نفسه. فكلمة «⁨Die Angst⁩» (الخوف) أوسع وأكثر شيوعًا في الألمانية اليومية، بينما تبدو «⁨die Furcht⁩» (الخوف) أكثر رسمية أو أدبية غالبًا. في الحديث العادي، استخدم عادة «⁨Angst⁩» (الخوف)؛ وتناسب «⁨Furcht⁩» (الخوف) أيضًا النصوص الجليلة أو الأدبية.

مثال مرئي على Angst
Furcht

Die Wanderer empfanden Furcht vor dem herannahenden Gewitter.

شعر المتنزهون بالخوف من العاصفة الرعدية التي كانت تقترب.

Angst

Die Wanderer hatten Angst vor dem herannahenden Gewitter.

كان المتنزهون خائفين من العاصفة الرعدية التي كانت تقترب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Angst

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...