Allemand NOM B2 Rang 4963

der Liebhaber

amant / passionné

der Liebhaber, die Liebhaber

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Liebhaber, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Liebhaber vs Freund

ami / petit ami / amateur

« Freund » (petit ami) et « Liebhaber » (amant) peuvent tous deux désigner un homme avec qui une personne a une relation amoureuse. « Freund » (petit ami) est le terme habituel pour désigner le partenaire masculin, tandis que « Liebhaber » (amant) met davantage l’accent sur l’aspect sexuel et évoque souvent une relation parallèle à une relation stable ou à un mariage. Emploie « Freund » (petit ami) pour une relation amoureuse normale et « Liebhaber » (amant) lorsque cette nuance particulière doit être soulignée.

Exemple visuel pour Freund
Liebhaber

Sie hat ihrem Liebhaber erzählt, dass sie am Wochenende verreist, obwohl sie verheiratet ist.

Elle a dit à son amant qu’elle partirait pour le week-end, alors qu’elle était mariée.

Freund

Sie hat ihrem Freund erzählt, dass sie am Wochenende verreist.

Elle a dit à son petit ami qu’elle partirait pour le week-end.

Ouvrir la page complète du mot: Freund

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…