Germană SUBSTANTIV B2 Rang 4962

die Furcht

teamă / a se teme că

die Furcht

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Furcht, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Furcht vs Angst

frică

În cazul unui pericol iminent, „die Angst” (frică) și „die Furcht” (teamă) pot desemna același sentiment puternic. „Die Angst” (frica) este mai cuprinzătoare și mai obișnuită în limba germană de astăzi, în timp ce „die Furcht” (teama) sună adesea mai formal sau mai literar. În conversațiile obișnuite, folosește de regulă „Angst” (frică); într-un text solemn sau literar se potrivește și „Furcht” (teamă).

Exemplu vizual pentru Angst
Furcht

Die Wanderer empfanden Furcht vor dem herannahenden Gewitter.

Drumeții au simțit teamă din cauza furtunii care se apropia.

Angst

Die Wanderer hatten Angst vor dem herannahenden Gewitter.

Drumeților le era frică de furtuna care se apropia.

Deschide pagina completă a cuvântului: Angst

În viața reală

Se încarcă exemplele video...