tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 4962

die Furcht

paura

die Furcht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Furcht, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Furcht vs Angst

paura

Di fronte a un pericolo imminente, «die Angst» (la paura) e «die Furcht» (la paura) possono indicare lo stesso sentimento forte. «Die Angst» è più comune e ha un significato più ampio nella lingua di tutti i giorni, mentre «die Furcht» suona spesso più formale o letteraria. Nel parlare normalmente, usa soprattutto «Angst» (paura); in un testo solenne o letterario va bene anche «Furcht» (paura).

Esempio visivo per Angst
Furcht

Die Wanderer empfanden Furcht vor dem herannahenden Gewitter.

Gli escursionisti provavano paura per il temporale in arrivo.

Angst

Die Wanderer hatten Angst vor dem herannahenden Gewitter.

Gli escursionisti avevano paura del temporale in arrivo.

Apri la scheda completa: Angst

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...