Allemand NOM B2 Rang 17850

die Gefälligkeit

faveur / obligeance / agrément

die Gefälligkeit, die Gefälligkeiten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Gefälligkeit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Gefälligkeit vs Hilfsbereitschaft

serviabilité

« Hilfsbereitschaft » (serviabilité) et « Gefälligkeit » (obligeance) décrivent tous deux la disposition à aider les autres ou à répondre à leurs souhaits. « Hilfsbereitschaft » sonne neutre et met l’accent sur un soutien désintéressé, tandis que « Gefälligkeit » peut davantage suggérer que l’on s’adapte à ce que souhaitent les autres. Utilise « Hilfsbereitschaft » pour parler d’une attitude générale et « Gefälligkeit » pour parler d’une complaisance envers quelqu’un.

Exemple visuel pour Hilfsbereitschaft
Gefälligkeit

Aus Gefälligkeit erfüllte sie den Wunsch ihrer Freundin, obwohl sie lieber zu Hause geblieben wäre.

Par obligeance, elle a exaucé le souhait de son amie, même si elle aurait préféré rester chez elle.

Hilfsbereitschaft

Seine Hilfsbereitschaft zeigte sich darin, dass er jedem Nachbarn kostenlos half.

Sa serviabilité se manifestait par le fait qu’il aidait gratuitement tous ses voisins.

Ouvrir la page complète du mot: Hilfsbereitschaft

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…