Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 17850

die Gefälligkeit

одолжение / услужливость / привлекательность

die Gefälligkeit, die Gefälligkeiten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Gefälligkeit, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Gefälligkeit vs Hilfsbereitschaft

готовность помочь

Оба слова описывают готовность помогать другим или учитывать их желания. «Hilfsbereitschaft» (готовность помочь) звучит нейтрально и подчёркивает бескорыстную поддержку, тогда как «Gefälligkeit» (услужливость) сильнее подразумевает подстройку под желание другого человека. Используй «Hilfsbereitschaft» для обозначения общего отношения, а «Gefälligkeit» — когда речь идёт об уступке или одолжении.

Визуальный пример: Hilfsbereitschaft
Gefälligkeit

Aus Gefälligkeit erfüllte sie den Wunsch ihrer Freundin, obwohl sie lieber zu Hause geblieben wäre.

Из услужливости она выполнила желание подруги, хотя предпочла бы остаться дома.

Hilfsbereitschaft

Seine Hilfsbereitschaft zeigte sich darin, dass er jedem Nachbarn kostenlos half.

Его готовность помочь проявлялась в том, что он бесплатно помогал каждому соседу.

Открыть полную страницу слова: Hilfsbereitschaft

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...