
der Gefallen
service
Aide ou service aimable que l'on rend volontairement à quelqu'un.
Kannst du mir einen Gefallen tun?
Tu peux me rendre un service ?
service
der Gefallen, die Gefallen
Chargement de ton état enregistré.

service
Aide ou service aimable que l'on rend volontairement à quelqu'un.
Kannst du mir einen Gefallen tun?
Tu peux me rendre un service ?
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Gefallen |
| Genitiv | des Gefallens |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gefallen | die Gefallen |
| Akkusativ | den Gefallen | die Gefallen |
| Dativ | dem Gefallen | den Gefallen |
| Genitiv | des Gefallens | der Gefallen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Quand il signifie une aide, « Gefallen » (service) est masculin : « der Gefallen » (le service), au pluriel « die Gefallen » (les services). Dans l'expression « Gefallen an etwas finden » (prendre plaisir à quelque chose), il s'agit en revanche du nom neutre « das Gefallen » (le plaisir que procure quelque chose).
Würdest du mir den Gefallen tun und die Tür schließen?
Tu pourrais me rendre le service de fermer la porte ?
Ich möchte dich um einen kleinen Gefallen bitten.
Je voudrais te demander un petit service.
Dans l'expression courante « jemandem einen Gefallen tun » (rendre un service à quelqu'un), la personne est au Dativ. Le service lui-même est à l'Akkusativ : quelqu'un rend un service à quelqu'un.
Mein Nachbar hat mir einen großen Gefallen getan.
Mon voisin m'a rendu un grand service.
service
Une aide volontaire peut être appelée « Dienst » (service) ou « Gefallen » (service rendu). Pour une demande personnelle, « jemandem einen Gefallen tun » (rendre service à quelqu’un) est l’expression habituelle. « Jemandem einen Dienst erweisen » (rendre service à quelqu’un) peut désigner la même aide, mais cette expression est plus formelle.

Könnten Sie mir einen Gefallen tun und diesen Brief mitnehmen?
Pourriez-vous me rendre service et prendre cette lettre avec vous ?
Könnten Sie mir einen Dienst erweisen und diesen Brief mitnehmen?
Pourriez-vous me rendre service et prendre cette lettre avec vous ?