Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 17850

die Gefälligkeit

przysługa / usłużność / atrakcyjność

die Gefälligkeit, die Gefälligkeiten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Gefälligkeit, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Gefälligkeit vs Hilfsbereitschaft

gotowość do pomocy

„Hilfsbereitschaft” (gotowość do pomocy) i „Gefälligkeit” (usłużność) opisują gotowość do pomagania innym lub spełniania ich życzeń. „Hilfsbereitschaft” brzmi neutralnie i podkreśla bezinteresowną pomoc, podczas gdy „Gefälligkeit” może mocniej sugerować dostosowanie się do życzenia innych. Używaj „Hilfsbereitschaft”, gdy mówisz o ogólnej postawie, a „Gefälligkeit”, gdy chodzi o ustępstwo na czyjąś korzyść.

Przykład wizualny: Hilfsbereitschaft
Gefälligkeit

Aus Gefälligkeit erfüllte sie den Wunsch ihrer Freundin, obwohl sie lieber zu Hause geblieben wäre.

W ramach przysługi dla przyjaciółki spełniła jej życzenie, choć wolałaby zostać w domu.

Hilfsbereitschaft

Seine Hilfsbereitschaft zeigte sich darin, dass er jedem Nachbarn kostenlos half.

Jego gotowość do pomocy przejawiała się w tym, że bezpłatnie pomagał każdemu sąsiadowi.

Otwórz pełną stronę słowa: Hilfsbereitschaft

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...