Germană SUBSTANTIV B2 Rang 17850

die Gefälligkeit

favoare / amabilitate / atractivitate

die Gefälligkeit, die Gefälligkeiten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Gefälligkeit, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Gefälligkeit vs Hilfsbereitschaft

disponibilitate de a ajuta

„Hilfsbereitschaft” (disponibilitate de a ajuta) și „Gefälligkeit” (amabilitate) descriu ambele disponibilitatea de a-i ajuta pe ceilalți sau de a ține cont de dorințele lor. „Hilfsbereitschaft” sună neutru și subliniază sprijinul dezinteresat, în timp ce „Gefälligkeit” poate sugera mai clar adaptarea la ceea ce își doresc ceilalți. Folosește „Hilfsbereitschaft” pentru atitudinea generală și „Gefälligkeit” pentru a face pe plac cuiva.

Exemplu vizual pentru Hilfsbereitschaft
Gefälligkeit

Aus Gefälligkeit erfüllte sie den Wunsch ihrer Freundin, obwohl sie lieber zu Hause geblieben wäre.

Ca să-i facă o favoare prietenei sale, i-a îndeplinit dorința, deși ar fi preferat să rămână acasă.

Hilfsbereitschaft

Seine Hilfsbereitschaft zeigte sich darin, dass er jedem Nachbarn kostenlos half.

Disponibilitatea lui de a ajuta s-a văzut prin faptul că i-a ajutat gratis pe toți vecinii.

Deschide pagina completă a cuvântului: Hilfsbereitschaft

În viața reală

Se încarcă exemplele video...