Allemand ADJECTIF B1 Rang 3188

spitz

pointu / strident / cinglant

spitz – spitzer – am spitzesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : spitz, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

spitz vs hoch

haut / élevé

Les deux mots peuvent décrire un son désagréable. « Hoch » (aigu) désigne surtout une fréquence élevée, tandis que « spitz » (strident) met en avant la qualité perçante, souvent coupante, du son. Utilise « hoch » quand il s’agit de la hauteur du son, et « spitz » quand le son est particulièrement désagréable et perçant pour les oreilles.

Exemple visuel pour hoch
spitz

Die Geige spielt einen spitzen Ton, der in den Ohren der Zuhörer unangenehm sticht.

Le violon joue une note stridente qui perce désagréablement les oreilles des auditeurs.

hoch

Die Geige spielt einen sehr hohen Ton, der bis in den Flur zu hören ist.

Le violon joue une note très aiguë, audible jusque dans le couloir.

Ouvrir la page complète du mot: hoch

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…