Allemand NOM B2 Rang 12762

das Gegenmittel

antidote / remède

das Gegenmittel, die Gegenmittel

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Gegenmittel, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Gegenmittel vs Heilmittel

remède / solution

Un « Heilmittel » (solution) est censé éliminer un problème ou une situation indésirable. Un « Gegenmittel » (remède) s’oppose à une évolution négative sans nécessairement y mettre complètement fin. « Heilmittel » convient donc plutôt à une solution recherchée, tandis que « Gegenmittel » désigne une mesure qui ralentit une aggravation ou en atténue les effets.

Exemple visuel pour Heilmittel
Gegenmittel

Zusätzliche Aushilfen dienen vorerst als Gegenmittel gegen den wachsenden Personalmangel.

Pour le moment, des renforts supplémentaires servent de remède contre l’aggravation du manque de personnel.

Heilmittel

Die langfristige Reform soll ein Heilmittel gegen den Personalmangel sein.

La réforme à long terme doit être une solution au manque de personnel.

Ouvrir la page complète du mot: Heilmittel

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…