tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 12762

das Gegenmittel

antidoto / rimedio

das Gegenmittel, die Gegenmittel

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Gegenmittel, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Gegenmittel vs Heilmittel

cura / rimedio

Una «das Heilmittel» (cura) dovrebbe eliminare un problema o una situazione negativa. Un «das Gegenmittel» (rimedio) contrasta uno sviluppo negativo senza necessariamente porvi fine del tutto. «Heilmittel» è quindi più adatto per una soluzione a cui si aspira, mentre «Gegenmittel» indica una misura che rallenta un peggioramento o ne attenua gli effetti.

Esempio visivo per Heilmittel
Gegenmittel

Zusätzliche Aushilfen dienen vorerst als Gegenmittel gegen den wachsenden Personalmangel.

Per il momento, i lavoratori temporanei aggiuntivi servono da misura di contrasto contro la crescente carenza di personale.

Heilmittel

Die langfristige Reform soll ein Heilmittel gegen den Personalmangel sein.

La riforma a lungo termine dovrebbe essere un rimedio contro la carenza di personale.

Apri la scheda completa: Heilmittel

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...