Allemand VERBE C1 Rang 9220

entgegenwirken

contrebalancer

entgegenwirken – wirkte entgegen – hat entgegengewirkt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : entgegenwirken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

entgegenwirken vs bekämpfen

combattre / s’opposer

« Bekämpfen » (combattre) désigne des mesures actives dirigées directement contre un problème et se construit avec un objet à l’Akkusativ. « Entgegenwirken » (contrebalancer) se construit avec le Dativ et s’emploie contre une évolution ou un effet négatif afin de l’atténuer ou de l’empêcher. Lorsqu’il s’agit d’une évolution, « entgegenwirken » est souvent plus précis.

Exemple visuel pour bekämpfen
entgegenwirken

Das neue Medikament wirkt der Ausbreitung der Entzündung entgegen.

Le nouveau médicament contrebalance la propagation de l’inflammation.

bekämpfen

Das neue Medikament bekämpft die Entzündung gezielt.

Le nouveau médicament combat précisément l’inflammation.

Ouvrir la page complète du mot: bekämpfen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…