Allemand VERBE B2 Rang 8299

gegenüberstehen

faire face à

gegenüberstehen – stand gegenüber – hat gegenübergestanden

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : gegenüberstehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

gegenüberstehen vs entgegentreten

s’opposer

Lorsqu’on « gegenüberstehen » (fait face à) quelqu’un ou à quelque chose, on se trouve d’abord dans une situation de confrontation ou on doit y faire face. Lorsqu’on « entgegentreten » (s’oppose à) quelqu’un ou à quelque chose, on lui résiste activement. « Gegenüberstehen » décrit donc plutôt la situation, tandis que « entgegentreten » décrit une réaction délibérée à cette situation.

Exemple visuel pour entgegentreten
gegenüberstehen

Im Finale steht sie einer starken Gegnerin gegenüber.

En finale, elle fait face à une adversaire redoutable.

entgegentreten

Als die Gegnerin unfair spielt, tritt sie ihr entschlossen entgegen.

Lorsque son adversaire joue de manière déloyale, elle s’y oppose fermement.

Ouvrir la page complète du mot: entgegentreten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…