Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 8299

gegenüberstehen

mierzyć się z / stać naprzeciwko / mieć stosunek do

gegenüberstehen – stand gegenüber – hat gegenübergestanden

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: gegenüberstehen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

gegenüberstehen vs entgegentreten

sprzeciwiać się

Ktoś, kto „gegenübersteht” (mierzy się z kimś lub czymś), początkowo znajduje się w sytuacji konfrontacji albo musi się z czymś zmierzyć. Ktoś, kto „entgegentritt” (sprzeciwia się komuś lub czemuś), aktywnie stawia opór. „Gegenüberstehen” opisuje więc raczej sytuację, a „entgegentreten” świadomą reakcję na nią.

Przykład wizualny: entgegentreten
gegenüberstehen

Im Finale steht sie einer starken Gegnerin gegenüber.

W finale mierzy się z silną przeciwniczką.

entgegentreten

Als die Gegnerin unfair spielt, tritt sie ihr entschlossen entgegen.

Kiedy przeciwniczka gra nieczysto, stanowczo się jej przeciwstawia.

Otwórz pełną stronę słowa: entgegentreten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...