Allemand VERBE B2 Rang 17254

gegenübertreten

affronter / se comporter envers

gegenübertreten – trat gegenüber – ist gegenübergetreten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : gegenübertreten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

gegenübertreten vs stellen

poser / mettre

« Sich stellen » (faire face) et « jemandem oder etwas gegenübertreten » (affronter quelqu’un ou quelque chose) peuvent tous deux signifier qu’on affronte directement une situation difficile. « Sich stellen » souligne la volonté consciente de venir à bout du problème, tandis que « gegenübertreten » met davantage l’accent sur le fait de se présenter directement devant lui ou de l’affronter. Choisis « stellen » pour exprimer la détermination intérieure et « gegenübertreten » pour le contact visible.

Exemple visuel pour stellen
gegenübertreten

Sie tritt ihrer Angst direkt gegenüber und spricht offen über das Problem.

Elle affronte directement sa peur et parle ouvertement du problème.

stellen

Sie stellt sich ihrer Angst und spricht offen über das Problem.

Elle fait face à sa peur et parle ouvertement du problème.

Ouvrir la page complète du mot: stellen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…