آلمانی فعل B2 رتبه 8299

gegenüberstehen

روبرو بودن با

gegenüberstehen – stand gegenüber – hat gegenübergestanden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gegenüberstehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gegenüberstehen vs entgegentreten

مقابله کردن / به استقبال رفتن

اگر کسی با فرد یا چیزی «⁨gegenüberstehen⁩» (روبه‌رو بودن با) باشد، در ابتدا با یک رویارویی مواجه است یا باید با آن سروکار داشته باشد. اگر کسی در برابر فرد یا چیزی «⁨entgegentreten⁩» (مقابله کردن) کند، فعالانه در برابر آن مقاومت می‌کند. بنابراین، «⁨gegenüberstehen⁩» بیشتر وضعیت را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨entgegentreten⁩» واکنش آگاهانه به آن را نشان می‌دهد.

مثال تصویری برای entgegentreten
gegenüberstehen

Im Finale steht sie einer starken Gegnerin gegenüber.

او در فینال با حریفی قدرتمند روبه‌رو است.

entgegentreten

Als die Gegnerin unfair spielt, tritt sie ihr entschlossen entgegen.

وقتی حریفش ناعادلانه بازی می‌کند، او قاطعانه در برابرش می‌ایستد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entgegentreten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...