الألمانية فعل B2 الترتيب 8299

gegenüberstehen

يواجه / يقف مقابل

gegenüberstehen – stand gegenüber – hat gegenübergestanden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني gegenüberstehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

gegenüberstehen vs entgegentreten

يقاوم / يتجه نحو

من «⁨gegenüberstehen⁩» (يواجه شخصًا أو شيئًا) شخصًا أو شيئًا يكون في البداية في مواجهة أو مضطرًا إلى التعامل معه. أما من «⁨entgegentreten⁩» (يقاوم) شخصًا أو شيئًا فيقاومه بنشاط. لذلك، يصف «⁨gegenüberstehen⁩» حالةً أكثر مما يصف رد فعل، بينما يصف «⁨entgegentreten⁩» رد فعل واعيًا تجاهها.

مثال مرئي على entgegentreten
gegenüberstehen

Im Finale steht sie einer starken Gegnerin gegenüber.

في المباراة النهائية، تواجه منافسة قوية.

entgegentreten

Als die Gegnerin unfair spielt, tritt sie ihr entschlossen entgegen.

عندما تلعب منافستها بطريقة غير عادلة، تقاومها بحزم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: entgegentreten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...