tedesco VERBO B2 Posizione 8299

gegenüberstehen

affrontare / stare di fronte

gegenüberstehen – stand gegenüber – hat gegenübergestanden

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco gegenüberstehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gegenüberstehen vs entgegentreten

opporsi

Chi «gegenüberstehen» (affrontare) qualcuno o qualcosa si trova inizialmente in una situazione di confronto o deve occuparsene. Chi «entgegentreten» (opporsi) a qualcuno o qualcosa gli si oppone attivamente. «Gegenüberstehen» (affrontare) descrive quindi soprattutto la situazione, mentre «entgegentreten» (opporsi) descrive una reazione consapevole.

Esempio visivo per entgegentreten
gegenüberstehen

Im Finale steht sie einer starken Gegnerin gegenüber.

In finale, lei affronta una forte avversaria.

entgegentreten

Als die Gegnerin unfair spielt, tritt sie ihr entschlossen entgegen.

Quando l'avversaria gioca in modo scorretto, lei le si oppone con decisione.

Apri la scheda completa: entgegentreten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...